当前路径: 首页 >  在线圣经 >  耶利米书篇第51章第31节

耶利米书篇第51章第31节

<<上一节 下一节>> 圣经选择 关注   0人关注
简体和合本:
通报的要彼此相遇、送信的要互相迎接、报告巴比伦王、说、城的四方、被攻取了.
繁体和合本:
通報的要彼此相遇、送信的要互相迎接、報告巴比倫王、說、城的四方、被攻取了.
新译本:
驿卒一个接一个跑来,报信的也相继而至,向巴比伦王报告,他的京城已经完全被攻取了。
浅文理:
邮人递传、使者相遇、报告巴比伦王、其邑四周被取、
吕振中译本:
跑急讯的跑到碰见跑急讯的,报信息的碰到报讯息的,去报告巴比伦王知道;他京城已四面被攻取了;
NIV:
One courier follows another and messenger follows messenger to announce to the king of Babylon that his entire city is captured,
NKJV:
One runner will run to meet another, And one messenger to meet another, To show the king of Babylon that his city is taken on all sides;
NASB:
One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end to end;
希伯来文:
希腊文:
TacudromoV qelei dramei eiV apanthsin tacudromou kai mhnuthV eiV apanthsin mhnutou, dia na anaggeilwsi proV ton basilea thV BabulwnoV oti h poliV autou hlwqh apo twn akrwn authV,
已有0人讨论 我要评论
发布讨论

请登陆后发言,发表讨论请遵守相关规定

正在加载耶51:31评论,请稍等……

热门歌曲

推荐项目

最新爱心捐助会员